dimanche 21 décembre 2014
mardi 4 novembre 2014
Projection débat de "La compagnie céleste" - Celestial Hundred - Небесна сотня. Зима, що нас змінила
L'Initiative PROMOUKRAINA et le FIFDH, Festival international des droits de l'homme, vous invitent à une soirée projection-débat du film sur Maidan, la Centurie céleste (ou La Compagnie des anges) ce samedi 8 novembre à 20h à l'UGC Cinécité à Strasbourg,
en présence de la productrice et co-auteur du film, Natalia Yakymovych, Studid Babylon13.
Громадська Ініціатива "ПромоУкраїна" і Міжнародний фестиваль кіно і прав людини запрошують вас на заключну церемонію Фестивалю з переглядом фільму "Небесна сотня. Зима, шо нас змінила", за участю Постійного представництва України при Раді Європи та студії Вавилон'13.
Не пропустіть нагоди безпосередньо поспілкуватися зі співатором та продюсеркою фільму, Наталією Якимович.
Початок о 20 год в кінотеатрі UGC Cinécité Strasbourg.
Soirée networking UA-UE le 5/11 à partir de 19h30 au Barco Latino - Вечірка-нетворкінг Україна-Європа 5 листопада з 19:30 у Страсбурзі
Chers amis, chers collègues,
Cette semaine, environ 60 activistes de la société civile ukrainienne sont venu à Strasbourg à l'occasion du 3è édition du Forum mondial de la démocratie.
Nous en profitons pour organiser une soirée networking entre les activistes ukrainiens et européens pro-ukrainiens ce mercredi 5 novembre à partir de 19h30 au Barco Latino (Pêcheurs Street, 67000 Strasbourg, France +33 3 88 23 59 06 )
autour d'un verre et des tapas. Merci à Taras et à Olga !:) Venez nombreux et partager avec vos amis !
Vous pouvez amener votre musique ukrainienne préférée. Dress code - T-shirts patriotiques ou la tenue brodée :)
Дорогі друзі і колеги,
Цього тижня під час ІІІ Міжнародного форуму демократії у місті Страсбург перебуватимуть близько 60 громадських активістів з України.
Користуючись нагодою, ми організовуємо вечірку-нетворкігнг для українських та європейських активістів в середу 5 листопада в барі Barco Latino, з 19:30 заходьте і запрошуйте друзів не келих вина і тапас. Дрес-код - футболки з символікою, вишиванки тощо.
mardi 30 septembre 2014
BBQ caritatif "Unis pour l'Ukraine" le 11 Octobre 2014, du 12h à 17h au Lieu d`Europe à la Robertsau
Cet événement caritatif est organisé par la Représentation permanente de l'Ukraine auprès du Conseil de l'Europe, la Mairie de Strasbourg, l'Initiative PromoUkraïna et la communauté ukrainienne de Strasbourg;
Un Lieu d`Europe (8 rue Boecklin, 67000 Strasbourg), www.lieudeurope.strasbourg.eu; 33 (0)3 68 00 09 14, nous offre son cadre idyllique, avec le jardin, et nous accueillera à partir de 12h pour cette journée de sortie et de loisir familial.
Et cela pour la bonne cause : l’argent reçu sera envoyé pour les soins médicaux des soldats Ukrainiens blessés et les victimes du conflit dans l’Est de l’Ukraine (l’argent sera transféré pour la mise en oeuvre des projets médicaux de la fondation Ukrainienne caritative “Wings of Phoenix http://wings-phoenix.org.ua/en/healthcare-and-humanitarian-aid »
Eléments principaux de l’événement: BBQ pique-nique, vente de gâteaux, ateliers (y compris la création des objets de décoration et des bijoux du style Ukrainien).
Un Lieu d`Europe (8 rue Boecklin, 67000 Strasbourg), www.lieudeurope.strasbourg.eu; 33 (0)3 68 00 09 14, nous offre son cadre idyllique, avec le jardin, et nous accueillera à partir de 12h pour cette journée de sortie et de loisir familial.
Et cela pour la bonne cause : l’argent reçu sera envoyé pour les soins médicaux des soldats Ukrainiens blessés et les victimes du conflit dans l’Est de l’Ukraine (l’argent sera transféré pour la mise en oeuvre des projets médicaux de la fondation Ukrainienne caritative “Wings of Phoenix http://wings-phoenix.org.ua/en/healthcare-and-humanitarian-aid »
Eléments principaux de l’événement: BBQ pique-nique, vente de gâteaux, ateliers (y compris la création des objets de décoration et des bijoux du style Ukrainien).
Dimanche 5 octobre - Stand ukrainien au vide grenier à la Wantzenau - 5/10 український станд на броканті Вантцено
Si vous avez des articles à vendre, mais aussi des tables pliables et des grands parasols, merci de nous contacter : Kateryna au 0661489484, ou Olga au 0686120551. Si vous pouvez être disponible pour d'aider à la vente, vous êtes la bienvenue :)
Animer le stand ukrainien au vide grenier c'est de joindre l'utile à l'agréable et de passer un bon dimanche en excellente compagnie. Notre première expérience à la place St Thomas était une véritable réussite : 900 Euros gagné, au profit des personnes déplacées de la zone du conflit armé à l'Est de l'Ukraine et de la Crimée annexée, au profit des soldats et des civils blessés. Des ateliers créatifs, mis en place par les enfants, a connu du succès :) Des bracelets en petites perles, confectionnées devant les clients et des fois avec leurs participations, se vendaient comme le petit pain :)
lundi 29 septembre 2014
GAMER d'Oleg SENTSOV, réalisateur ukrainien détenu par les services secrets russes, ce jeudi 2 octobre 2014 à 17h00 au Palais de l’Europe
В четвер 2 жовтня в Раді Європи - показ фільму "ГАМЕР" українського режисера Олега Сенцова, жертви російської окупації Криму, незаконно вивезеного і утримуваного ФСБ.
La Représentation Permanente de l’Ukraine auprès du Conseil de l’Europe et l’Association Mouvement Interculturel France-Ukraïna (« M.I.C.T. France-Ukraïna » vous invitent d'assister le jeudi 2 octobre 2014 à 17h00 à la Salle de projection du Conseil de l’Europe (Palais de l’Europe) de la projection de son film
GAMER
du réalisateur ukrainien Oleg SENTSOV, qui a été illégalement détenu par le Service fédéral de sécurité russe en Crimée.
Venez nombreux!
RP de l’Ukraine
***
Ukrainian Films in Support of Oleg Sentsov
On May 11, 2014 after taking part in a protest in the Crimea, Oleg Sentsov was illegally detained by Russian occupation authorities and later convoyed to Moscow. Oleg Sentsov is alleged preparation of terrorist acts. Representatives of Ukrainian film society, Ukrainian government, Russian cinema union, Confederation of Unions of Cinematographers of CIS and Baltic countries, the European Film Academy as well as the world-known film directors (Pedro Almodovar, Wim Wenders, Mike Leigh, Krzysztof Zanussi, Andrzej Wajda, Ken Loach) appealed to Russian authorities condemning the illegal arrest and demanding to release Sentsov. During the closing ceremony of the Moscow Film Festival head of the Union of Cinematographers Sergey Trymbach also demanded to release Oleg Sentsov.
While Russian justice considers Sentsov to be a Russian citizen, his rights were repeatedly violated (his lawyer and Ukrainian consul in Moscow were not allowed to visit him). Thus, "Amnesty International" qualified detention of Oleg Sentsov as illegal.
Oleg Sentsov, as well as other Ukrainians illegally detained by Russia, is the symbol of courage, freedom and unity of Ukrainian people who see Ukraine as a prosperous European country.
La Représentation Permanente de l’Ukraine auprès du Conseil de l’Europe et l’Association Mouvement Interculturel France-Ukraïna (« M.I.C.T. France-Ukraïna » vous invitent d'assister le jeudi 2 octobre 2014 à 17h00 à la Salle de projection du Conseil de l’Europe (Palais de l’Europe) de la projection de son film
GAMER
du réalisateur ukrainien Oleg SENTSOV, qui a été illégalement détenu par le Service fédéral de sécurité russe en Crimée.
Venez nombreux!
RP de l’Ukraine
***
Ukrainian Films in Support of Oleg Sentsov
On May 11, 2014 after taking part in a protest in the Crimea, Oleg Sentsov was illegally detained by Russian occupation authorities and later convoyed to Moscow. Oleg Sentsov is alleged preparation of terrorist acts. Representatives of Ukrainian film society, Ukrainian government, Russian cinema union, Confederation of Unions of Cinematographers of CIS and Baltic countries, the European Film Academy as well as the world-known film directors (Pedro Almodovar, Wim Wenders, Mike Leigh, Krzysztof Zanussi, Andrzej Wajda, Ken Loach) appealed to Russian authorities condemning the illegal arrest and demanding to release Sentsov. During the closing ceremony of the Moscow Film Festival head of the Union of Cinematographers Sergey Trymbach also demanded to release Oleg Sentsov.
While Russian justice considers Sentsov to be a Russian citizen, his rights were repeatedly violated (his lawyer and Ukrainian consul in Moscow were not allowed to visit him). Thus, "Amnesty International" qualified detention of Oleg Sentsov as illegal.
Oleg Sentsov, as well as other Ukrainians illegally detained by Russia, is the symbol of courage, freedom and unity of Ukrainian people who see Ukraine as a prosperous European country.
Inscription à :
Articles (Atom)